!ما بال قوّتها الجنونيّة؟
!أليس هذا غشًّا؟
...لكن، لكن، لكن
.لا شكّ أنّها تملك نقاط ضعف
.انتظريني يا بيكورين
...أنا أتضوّر جوعًا
ماذا ستسطر بخضم هذا العالم الجديد؟
Massara na sekai nani wo kimi wa egaku?
TL: ELMAXA
TL OP-ED: SoGeBu
TLC: Uni-Madsu
Typeset: Shx
!الاتصال بالأميرة
Rhythm-sub.com
الغوص :إعادة
القائمة 3 ~المكون السري هي فاكهة سلسبيل~ الحدود الأبيقوريّة
لقاء غير متوقع حصل فجأةً
Guuzen no saikai wa totsuzen ni
يُغزل من خيط منحل
Hotsureta ito tsumuide yuku
أصبحت توجيهات القدر
Unmei no saihai wa itazura ni
صفحات فارغة كما لو أن الأمر كان مزحةً
Hakushi no peeji mekuri meku
إننا نبحث عن الدفئ
Aa umare kawaru tabi ni
في كل مرة نولد فيها
Kasaneta nukumori wo sagashiteru
ألقاك وأذهب معك
Kimi to deai, kimi to yuku
إلى ما بعد النهاية السعيدة
Happii endo no sono saki de
أريد قضاء أيامًا عادية
Arikitari de, keredo itoshii
ومع ذلك عزيزة
Hibi wo sugoshitai yo
أضحك معك وأبكي معك
Kimi to warai, kimi to naku
إلى ما بعد النهاية السيئة
Baddo endo no sono saki de
لأني سأمسك يدك
Nandodemo kimi no te wo
مهما حدث
Nigirishimeru kara
.سأظلّ أراقبكِ حتّى أكتشف نقاط ضعفكِ
!أطعموني
!مراحب
!عشرة أطباق أرزٍ مقلي بالحجم الكبير
!زورينا مجددًا
.الأرز المقلي هنا رائع
!آنسة بيكو
!مريض البري بري
!مراحب
!كنّا نبحث عنكِ يا آنسة بيكو
.فنحن لم نشكركِ بعد على إنقاذكِ لنا
.هنالك مطعم جيّد نرتاده على الدوام
!أثمّة أرز؟ أليس هذا عجيبًا؟
!عجيب! عجيب
طلب إنشاء نقابة؟
.أجل، وجدت بعض الرفاق وأودّ تكوين نقابة معهم
!هذا رائع
.إذًا، لنسجّلكم حالاً
...لا
.لا داعي لفعل هذا الآن
.كنت آمل فقط أن آخذ معي طلب إنشاء النقابة
.آمل أن يقبلوا تكوين نقابة معكِ
.أجل
مـ-من أنت؟
هل أنتِ جائعة؟
!سيّدي
.معذرةً لتأخّري عليك
.حصلت على الطلب
.أجل
والآن، هلّا نذهب؟
...أتساءل أين هما
مهلاً، أما زلتِ تريدين تناول المزيد؟
!أحمق! لا تقلّل من قدر الآنسة بيكو
.هناك
ماذا؟
...إنّها
!إلى متى تنوي الاستمرار في الأكل؟
!كنت أنتظر هنا طوال النهار دون تناول لقمة واحدة
،أسرعي وأريني نقاط ضعفكِ
!وعندها سأتمكّن من تفتيتكِ إلى قطعٍ صغيرة
.مراحب
!لا تتحدّثا خلسةً خلفي هكذا! سأقتلكما
.طاب يومكِ يا كيارو-ساما
لمَ أنتِ في مكانٍ كهذا؟
...لـ-لـ-لا شيء يذكر
.كنت جائعة قليلاً لذا أردت إلقاء نظرة على ما يطهونه هنا
.يا له من توقيت جيّد
!يا سيّد! طبقٌ آخر رجاءً
.يبدو أنّ بيكورين-ساما هنا أيضًا
لمَ لا تنضمّين معنا؟
ولمَ أنضمّ معكم؟
!يا رفاق
!مراحب
.مراحب
.إيكاتشي وشارلي انتهيا من تناول الطعام
!لذا شاركوني الطعام
...أجل، عليكم الأكل أيضًا
.الطعام هنا لذيذٌ فعلاً
!الأفضل
أليس كذلك؟
.عجبًا؟! لا تبدو عليكِ الحيويّة يا كيارو-تشان
ما المشكلة؟ هل تعانين من فقر الدم؟
!تناول الطعام سيُعالج مشكلتكِ
!كلي! كلي
!توقّفي عن إقحام الطعام في وجهي
!لمَ تصرّ أن تكون ودودة؟ حتّى أنّها لا تعرف من أكون
عجبًا؟ ألا تحبّين هذا النوع من الطعام؟
!حسنًا، هذه هي القائمة، اطلبي منها ما تشائين
.السمك ورقائق البطاطا
.لا يوجد، فقد نفذت المكوّنات
!هذا لأنّكِ مفجوعة
!هذا الفم! إنّها غلطة هذا الفم
!مؤلم! هذا مؤلم يا كيارو-تشان
.ما باليد حيلة! لنذهب إلى مطعم آخر
!لا تتسرّعي يا كوكّورو-تشان
!سمعت أنّ لدى هذا المطعم قائمة سريّة
قائمة سريّة؟
يا زبونة، أين سمعتِ هذا الكلام؟
.أخبرني إيكاتشي-سان
!يا سيّد! أعطنا القائمة السريّة
!والآن، لنبدأ الحدث الرئيس! حفلة غداء الحشرات
!مرحى
!مهلاً لحظة! حشرات؟! أقلتِ حشرات؟
.غداء الحشرات هو طعام أُعدّ من الحشرات
!أنا لا أفهمكِ! أأنتِ حمقاء؟
!أنا مفتونة بهذه الفكرة
!فكّروا بعقلانيّة للحظة
!معظم الناس سيرمون بطعامهم لو وجدوا فيه حشرة
!هيّا يا كيارو-تشان
!لا تكوني مدلّلة
!توقّفي
!لا تقحمي حشرة في وجهي بينما تعلوكِ ابتسامة لطيفة
...لمَ لا توقفانها
!فهمت، لهذا السبب هي لذيذة
.جرّب إحداها يا سيّدي
.تفضّل
!يا قزمة! لا تطعميه حشرات
!أليس سيّدكِ العزيز؟
.لأنّه عزيزٌ عليّ، أنا أرغب بإطعامه مختلف أصناف الطعام الصحيّ
،دائمًا وأبدًا
.كونك تأكل يعني أنّك تعيش
!تمامًا
!وكمكافأة، تفضّلي طبق الحشرات المطهي على طريقة فلامبي
.هذا لذيذ أيضًا
...يكفي! لم أعد أحتمل المكوث معكم
.محال! إنّه لذيذ
!أليس كذلك؟
!أنا مسرورة
.لكن مشاركتي الوجبة معكم جعلتني متحمّسة
.سأحاول أن أكون هادئة، آسفة
.أنا فقط جائعة لذا سآكلها هذه المرّة فقط
!أفهمتِ؟ هذه المرّة فقط
!أجل
!إذًا ابدئي بأكل هذه اليرقانة
!لن آكل شيئًا بهذه الغلاظة! ابدئي بشيءٍ خفيف
!كانت وجبة لذيذة! أنا سعيدة
!ألم يكن باستطاعتهم أن يجعلوها تبدو أجمل قليلاً؟
!أم أنّ بلوغ هذا المعيار صعبٌ جدًا؟
.هوّني عليكِ
.هذا يعني أنّ هنالك بابًا جديدًا فُتح لكِ
!بل فتحتِه بالقوّة
!يا لكِ من عجيبة
...كيارو-ساما، بيكورين-ساما
.أعلم أنّ هذا تصرّفٌ أنانيٌ منّي، فأنا أتيت حاملةً طلب إنشاء نقابة
.وكنت آمل أن نكوّن نقابة جديدة معكما
!شكرًا يا كوكّورو-تشان
!يا لكِ من فتاة طيّبة
.مهلاً لحظة
.أخبرتكم أنّني لن أنضمّ لكم
.آسفة، لكنّني لست مهتمّة بالنقابات
.وداعًا، وشكرًا على الطعام
!تبًا! ما الذي كنت أفعله؟
!مهمّتي هي القضاء على بيكورين
!ليس لدي وقتٌ لأتناول وجبة معها
...ما زلت أستطعم تلك الحشرات في فمي
!هذا أفضل
!أراهن أنّها ستكون رائعة مع الوجبة التي تناولناها
عجبًا، ألستِ في مزاجٍ جيّد؟
.أ-أبدًا
.هذا السلام ممل
.أحيانًا أجد نفسي أتأمّل حصول أمرٍ ما
ألا تشعرين بنفس الشعور؟
...أ-أنا
.لا تشمليني معكِ
.يا لها من قطّة ظريفة
عمل جزئي؟
!أجل
...في الحقيقة نفذ منّي المال
.لديكِ بعض الإمكانيّات ما دمتِ معجبة بقائمتي السريّة
!لقد وظّفني بدوام جزئي بعدما قال لي ذلك
.لم يكن بوسعي إلّا الإعجاب بنكهاتهم ومكوّناتهم
.شرفٌ لي العمل هناك
!أهلاً بك
أنتِ العاملة الجديدة؟
!نشاطكِ رائع
!حقًا؟ لقد مُدحت
!أجل مُدحتِ
!أنتِ حقًا رائعة يا آنسة
!رائعة جدًا
...الطريق نحو إنشاء نقابة طويلٌ جدًا
!رائعة جدًا
!أليس هذا عجيبًا؟
.إنه لذيذ
!أليس هذا عجيبًا؟
.السمك لذيذ أيضًا
!أجل
شريحة لحم سحليّة مع وعاء من الجيلاتينا؟
!أيّها السيّد! لدينا طلبٌ آخر
!زيّ النادلة يلائمكِ
حقًا؟ أليس هذا عجيبًا؟
!عجيب! عجيب
.طلب الطاولة رقم 3 قد جهز
!آتية
!مهلاً ميسوغي-تشان! لا تدفعيني
!هذه أوّل مرّة أرى فيها مطعمًا كهذا
!اهدآ! ستزعجان الزبائن هنا
!عجبًا؟ لدينا زبونات ظريفات
!أهلاً بكن
!مـ-مـ-مرحبًا
!أجل! مرحبًا
!تفضّلن واجلسن حول أيّ طاولة
!حـ-حسنًا
!توقّفا
.لكنّ الأمر ممتع
.عليكِ أن تجرّبي ذلك يا كيوكا-تشان
.سأخبر والدتكِ يا ميمي
...إلّا هذا
.يا له من شاربٍ ظريف
أهذه أوّل مرّة تزرن فيها هذا المكان؟
!لـ-لا تعاملينا كالأطفال
!"فنحن ضمن نقابة تُدعى "الغنائيّة الصغيرة
...بالرغم من أنّها ليست مسجّلة رسميًا لأنّنا لم نبلغ السنّ المطلوب
.أنتنّ تشكّلن مجموعة رائعة
.شـ-شكرًا
.يبدو أنّكِ جائعة
هل قرّرتنّ ما تردن أكله؟
.ليس بعد، فهنالك الكثير لنختاره
يا أختاه، هل يوجد ما توصين به؟
!بالطبع يوجد
أراقبها؟
.أجل، فقد ألغيت مهمّة الاغتيال
.الظروف قد تغيّرت قليلاً
...فكما يبدو لي، أنتِ لم تعتادي على
.قوّة فارس الأميرة التي وهبتكِ إيّاها
.أطلب المغفرة منكم
...كيارو
.يا لكِ من متردّدة
.سأُرشدكِ نحو الطريق الواجب عليكِ اتّباعه
.بالطبع
.صحيح، ستُرشدني نحو الطريق الذي عليّ اتّباعه
...من أجلها سوف
!هيّا
!افتحي فمكِ
!توقّفي
!كيارو-تشان
!ما الذي تنوين إطعامه لهؤلاء الأطفال؟
!ولمَ ترتدين هذا الزيّ؟
أيناسبني؟
!أنا النادلة
نادلة؟ أتعملين هنا؟
...ململة، ململة... ململة، ململة
!وأنتِ توقّفي عن التململ موجّهة هذا الطلب نحوي
...مهلاً
.نسيت أنّني أتيت إلى هنا للحديث بشأن نقابتهم
...في الواقع، كنت أودّ الحديث بشأن
...أقصد أنّني غيّرت رأيي
أهذا هو المطعم الذي يقدّم وجبات مقرفة وبداخلها حشرات؟
!أيّها الوغد! أتعترض على طبخ السيّد؟
!أخي
!ألا تقدّمون ماءً لزبائنكم في هذا المطعم؟
ما الذي قلته بشأن مطعمي؟
...بإمكانك أن تحكم على الطعام بعد أن تتناوله
!المعذرة فقد زلّت يدي
!شيت
هل أنت غاضب لأنّك جائع؟
ما الأمر يا آنسة؟
هل ستطبخين لي وجبة بدل هذا الرجل طريح الأرض؟
!إن لم يُعجبني فستُغلقون المحل
...مهما يكن الشخص، فمن حقّه الاستمتاع بطعام جيّد
!هنا في لاندوسول
!سأجهّز الطلب
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
بداية
الطبخ
!يا لمهارتها
...خلال رحلتي، تحتّم عليّ إعداد الطعام
.من شتّى أنواع الحيوانات، الحشرات وكذلك الوحوش
أتعرفين كيف يتبّل هذا المطعم وجباته؟
...توابل أطباق حشرات السيّد اللذيذة
.محفورة في معدتي وكذلك كتاب وصفات عقلي
.لا بأس
!انتهيت
.انتظرتكِ طويلاً
!قد لا يبدو عليّ هذا لكنّني ذوّاقٌ للطعام
!والطهي الفاتر لن يرضيني
،إن تمكّنت من إغلاق مطعمهم مع انتقادٍ لاذع
!فسأجني ثروة من المكافأة التي سأتلقّاها من منافسهم
والآن من أين أبدأ؟
!يا لها من حشرة مثيرة للاشمئزاز
.مهلاً
كيارو-تشان؟
.هذا الطبق لم يكتمل بعد
،قطرة واحدة من عصير هذه الفاكهة السلسبيل
.وستسمع غناء الملائكة
ما الذي تهذين به؟
...إ-إنّها
!تبدو مقرفة جدًا
...إ-إنّها
!مستحيل
!محال! أهذه حشرات؟
..ما هذا التوازن بين الطعم الغني والنكهة الخافتة
!والتي تنتشر في فمي مع كلّ لقمة؟
!أ-أسمعه
!إنّني أسمع صوت غناء
...إنّه ليس
...إنّه ليس... إنّه ليس
!قلها! فقط قلها
!قل إنّ هذا الطعام ليس لذيذًا أبدًا
...إنّه... ليس... ليس... ليس... ليس
!إنّه لذيذ
!فعلتِها يا كيارو-تشان
!لا تحلموا بهذا
!من المحال لوجبة حشرات مقزّزة أن تصبح لذيذة
!سأغلق أيّ مطعم يقدّم وجبات سيّئة
...الأشخاص السيّئون والذين يهدرون الطعام
.سوف يُعاقبون
!أسمعتني؟
!فعلتِها يا آنسة بيكو
!أنتِ مذهلة يا أختاه
!مرحى يا آنسة بيكو
!أجل
.لعلّي كبرت قليلاً يا أبي
.وجدتها يا سيّدي
كيارو-تشان؟
.ما باليد حيلة
.فأنتم لا يُعتمد عليكم لذا سأنضمّ لنقابتكم
.كونوا ممتنّين
.شكرًا يا كيارو-تشان
!توقّفي عن الالتصاق بي
!حان الوقت أخيرًا لنبدأ
...هدفنا أن نكوّن نقابة
.تبحث عن مختلف أصناف المأكولات في هذا العالم
.وتستمتع بأكل الطعام مع أعضائها
!"وسنسمّيها "النقابة الذوّاقة
!والآن، لنبدأ
!من هذا المكان
كنتُ تواقة منذ أن كنتُ طفلة
kodomo no koRo ni akogareta
بكوخ على شجرة وكلمة سرية
ki no ue no koya to aikotoba
حيثُ يتجمع الفاشلين
ochikobore ga atsumarette
نبقي الأمر سرًا على والدينا ونذهب بمغامرة
oya ni naisho de bouken suru
لكن الأمر لا يبدو كما تخيلناه البتة
omoiegaiteta mono to wa zenzen nitemo nitsukanaikedo
بينما تعترض طريقي
ashi wo hippariai nagara
وأنا أسير معك
kimi to aruiteiku
~آه
Ah~
بالتأكيد بالغد أيضًا
asu mo kitto
سترتطم بيّ
buitsukatte
ونتشاجر
kenka suru darou
~آه
Ah~
ومع ذلك
soredemo nao
إني أدعوك بصديقي
boku wa kimi wo tomodachi to yobu
أتساءل ما إن كنا سنتصالح بشكل جيد؟
umaku nakanaori dekiru kana?
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
القائمة 4: مرحبًا بكم في النقابة الذوّاقة
~مرق اللحم في الليل~
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
!أهلاً بكم